تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 14 منتديات ياقمر
لماذا فعلت هذا؟
.ان ها
هل سرقت أغنيتي؟
ماذا هل هذا معقول؟ أغنيتك، لماذا أفعل هذا؟
لماذا فعلت هذا و لديك كل شىء؟
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
ما الذى فعلته خطأ فى حقك؟
يو ان ها، لماذا تفعل هذا؟
ما الذى تقوله؟
.الحقيقة ستكشف قريباً
.من فضلك لا تصعب الأمر علي أكثر من هذا
.لقد خسرت كل شىء بالفعل
،بعد أن فحصنا الأغاني بدقة
.تأكدنا من أن النغمة الأساسية متطابقة
.إجمعت لجنة التحكيم بالإحتيال
ماذا تعني بسرقة؟ .هذه ليست أغنيتي
.لم أقدم مقطوعتي قط
الأن أتقول أنك لم تسلم مقطوعتك؟
.هذا البريد أتى بإسمك
.و بها أيضاً تعريف بالمقدمة كتبته أنت هل تعتقد أن هذا العذر مقبول؟
.النغمة الأساسية لا يمكن قط أن تتكون متطابقة فى أي سرقة
.يو ان ها ، فلتدخل و تقول شيء
.يجب أن تفسر نفسك
ما الذى تريدني أن أقوله؟ أترغب فى أن أتوسل للحكام ليسامحوك؟
.الإحتيال هى أكثر شىء مخزي فى السرقة
.أفضل أن أجوع حتى الموت على ان أقوم بعمل كهذا
شخص يعرف هذا و يرتكب هذه الجريمة الكبرى؟
،جميع الأغاني التى أطلقتها حتى الأن
هل جميعها لك حقاً؟
هل تهينني الأن؟
ألم يقم ان ها بتسجيل حقوق أغنيته قبلك لإنه يعلم هذا؟
.الجائز الكبرى كانت ستضيع هباءاً هذه المرة
معذرةً، هل يمكن أن أتحدث مع أخي قليلاً؟
لماذا فعلت هذا؟ لماذا فعلت هذا الشىء الحقير؟
كيف كان تمثيلي، هل كان جيداً؟
.تدربت طوال الليل، هذا أسهل مما إعتقدت
على كل حال، أليس الناس فى صف الطرف الضعيف دائماً؟
كيف أصبحت بهذا الشكل؟
لماذا تستمر فى أن تصبح غريباً؟
أليس لديك كبرياء حتى كملحن؟
ألم تقل أننا إخوة؟ ألا يمكنك أن تتحمل هذا القدر من أجل أخيك؟
لا تتحدث فقط بفمك و لتفعل الأمور بشكل لائق هذه المرة؟
سأتأثر لو تركت عالم الموسيقى من أجل أخيك الأصغر؟
ألا تعلم كم تعتبر الموسيقى مهمة بالنسبة لي؟
!فلتدخل فى الحال و أخبرهم بالحقيقة
قلت أن أسرتك هى كل شىء لك، كيف تصبح لموسيقى كل شىء بالنسبة لك؟
.أنت لا تعلم مدى خطر ما تفعله الأن
.يمكن أن يتنهي الأمر بي أن لا أعوف على البيانو مرةً أخرى
.أنت محق، هذا ما أريده
ألم تعلم هذا؟
!يو جاي هو، كيف تجرؤ على إستخدام العنف
.لا
.كنا نتشاجر كإخوه
،لو إعترف أخي بالإحتيال ، كنت سأترك كل شىء يمضي
! يو ان ها..حقاً! حتى النهاية
.يكفي هذا .كنت سأنهي الأمر بهدوء بسبب توسل البروفيسور ها
.لكن تصرفك هذا سىء حقاً
ان ها، هل أنت بخير؟
.آسف لصنع المشاكل
.يجب أن أعقد لجنة تأديب فى الحال .فلنذهب الأن
.فلتندم على ما تفعله و إنتظر النتيجة
.هذه المرة ، لن تمضي الأمور بسهولة
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.آسفة سيدتي، لن يكون من السهل الزيارة اليوم
.حالة الجدة ليست جيدة حقاً و يقولون أنها تحتاج لعلاج مكثف
هل هى مريضة لهذه الدرجة؟
.نوباتها شديدة و لا تأكل وجباتها فى إنتظام أيضاً
.لا يوجد ما يمكننا فعله بهذا الشأن
.لو حدث أمر طارىء فإتصلي بي فى الحال
.حسناً
..هذه الشجرة
. رسمت الصنوبر
.هوايتها الوحيدةهى رسم الأشجار هذه الأيام
هل كان هناك أحد يسأل عن أمي فى القانون فى اليام الماضية؟
.لا يوجد أحد على وجه الخصوص .حفيدها الأكبر يأتي كل أسبوع
تعنين جاي هو؟
نعم، يأتي يوم أجازته
.و يصحبها للقيادة و التنزه .إنه يعتني بها
.هذا الشخص كان مهتماً بهذه الأشجار أيضاً
.جاي هو تحرك أولاً
.سكرتير اوه، فلتأتي فى الحال
.نعم، رئيسة
.فلتفحص هذه الغرفة جيداً
.فلتفحص أي كتاب يخص البيانو .أي شىء لديها
.حسناً رئيسة
،قبل أن تصل إرشادات التصنيع ليد جاي هو
.علي أن أجدها أولاً .إن لم أرغب فى أن أفقد السيطرة على الشركة
..لا يوجد أي شىء
.لو كانت هناك إرشادات للتصنيع فمن المستحيل أن لا تعلم امي بها
اوه، صححي! هل تعلم أين كانت تذهب أمي فى نزهة مع زوجي؟
.كانت تذهب إلى هناك لعدة أيام فى كل عطلة
.لا أعلم ،عندما كان يذهب الإثنان معاً
..فالرئيس كان يقود بنفسه .لذا لا أعلم جيداً
.حسناً
،بالنظر لوضع أمي فى القانون
،حتى لو كانت هناك إرشادات تصنيع
.من المستحيل عليها أن تتذكر هذا
.و هناك أيضاص إحتمال أن تكون فقدت فى الحريق
.أو حصل جاي هو عليها
.لو كان يو مان سي فهذا ممكن
.جاي هو قال أيضاً أنه يوجد وصية لوالده لا أعلم عنها شىء
وصية لا تعلمين شىء عنها؟
.هذا صحيح
.يمكن أن يكون قال مكان إرشادات التصنيع لجاي هو فى أخر شهر
.بالتفكير فى الأمر فتحركات المدير يو مثيرة للشك
فهو يذهب للبحث عن خشب يصلح لصنع مفاتيح الصوت ،و يفحص الخشب المستورد
.قد يكون على علم بسر البيانو التحفة
..إذن
نعم بروفيسور ها، ما الأمر؟
إحتيال؟
ماذا حدث؟
.يقولون أن جاي هو قدم أغنية مسروقه فى مسابقة التلحين هل كلام البروفيسور ها صحيح؟
هل أتوسل إليهم لينقذوا يو جاي هو؟
!هذا الأحمق العجوز
.أنا من فزت بالجائزة، و لا يقوم بتهنئتي حتى
تحدث فقط عن إحتيال يو جاي هو أليس كذلك؟
حصلت على الجائزة؟
!ان ها! لقد أحسنت ! إبني عظيم
إذن..ماذا بشأن جاي هو؟
.لا أريدأن أعيش حياتي فى المرتبة الثانية للأبد
.أريد أن أرتفع للمرتبه الأولى ولو لمرة
السرقة؟ ،لو تم إثباتها
. فسيتم فرض عقاب تأديبي شديد و قد يؤدي لإخراجه من عالم الموسيقى
.ستدفق المقالات لبعض الوقت
.فلتحذر جيداً .إن لم تحذر فسوف تعاني بشدة
.لا، فلتمنعي أي حديث عن هذا الأمر حتى لا يتسرب للصحافة
لديكِ صله بلجنة الموسيقى، أليس كذلك؟
ماذا تعني بإغلاق أفواههم؟
.لو كنت سأقتله بهذه السهولة فلم أكن سأبدأ هذا الأمر
،عشت ل14 عام فى سوء حظ
.عليه أن يعاني بقدري
.سأجعله يسقط فى الوحل ببطىء و بألم شديد
ما هذا؟ هذا الشقي تسبب فى مشكلة؟
! هذا الحقير
أوبا، هل حدث شىء ما؟
كيف تترك مكتبك بهذا الشكل و هناك أمر طارىء فى الشركة بسب شركة سي رين للبيانو؟
هل ترغب فى أن تخسر ثقة الرئيسة؟
.غادري من فضلكِ
ماذا؟
.شكراً على قلقكِ لكني أرغب فى أن أبقى وحيداً
.حسناً
.هل حدث شىء ما؟ قال انه سيأتي بعد العمل، هل حدث أمر ما
هل تريدين أن نتناول الطعام معاً؟
أم هل يوجد مسرحية ترغبين فى مشاهدتها؟
.إن لم تحبي هذا فيمكننا أن نشرب الشاي معاً
هل تنتظرين يو جاي هو؟
ماذا تفعلين؟
.أعتقد أن يو جاي هو ليس فى وضع ليقابلكِ اليوم
ما الذى يعنيه هذا؟
لماذا؟ هل لديكِ فضول؟
.ماذا؟ سرقة؟ هذا مستحيل
.من المستحيل أن يحدث هذا
.قريباً ستحدث الصحافة ضجة بهذا الشأن
.لإن إسمة سيزال من رابطة الموسيقيين
.أعتقد أنكِ سترين يو جاي هو الذى تحبينة قد إنتهى فى يوم
.ماذا ستفعلين؟ سيتألم قلبكِ
.يو جاي هو ليس من هذا النوع، أنا لا أصدق هذا
.سأقابلة و أصدق فقط ما يقوله لي
.لدي..طريقة جيدة لإنهاء هذا الأمر
.لو كنت تحبين أن تنقذي يو جاي هو فلتفعلي ما أخبركِ به
.حينها فقط يمكن أن يتم إنقاذ يو جاي هو
.فلتنتظر لنتيجة لجنةالتأديب و إندم على ما تفعله
قلت ان أسرتك هى كل شىء لك، متى أصبحت الموسيقى كل شىء بالنسبة لك؟
.فزت بجائزة التلحين
.طبقاً لعادات المسابقة، فالأغنية الفائزة ستعزف
.فلتعزف لي الأغنية
!يو ان ها
هل تعتقدي أنني سأعزف هذه؟
.يو جاي هو تم الإمساك فى فضيحة سرقة
هل من المعقول أن أتخلى عنه و أعزفها؟
.لو فتحتي هذا المغلف، فستعرفين معنى التخلي عن يو جاي هو
.يو جاي هو الملحن المشهور يضرب أخيه، لم يكتفي فقط بالإحتيال
كيف هذا؟
أليست أنباء مهمة؟
لماذا تفعل هذا؟
.لو وافقتي على عرضى فسأوقف هذه المقالة
.لو رفضتي فيو جاي هو سيقع فى أسفل حفرة بسبب هذه المقالة
.فلتتخذي القرار بنفسكِ
.بيانو هونغ دا مي
.نعم، هذا أنا
ما خطب صوتكِ، هل أصبتي بالبرد؟
.لا، أنا بخير .لا، أنا بخير
هل يمكن أن نتلقي لبعض الوقت الأن؟
.أنا متعبة قليلاً اليوم، أرغب فى أن أستريح
.حسناً، فهمت
.فلتستريحي جيداً و نامي، سأتصل بكِ غداً
ماذا أفعل؟
.لإن هذا غير عادل بالنسبة له
.لإنك فى مشكلة
.لإنك تتألم ماذا أفعل؟
هل أنت ِ بخير؟
أنا
لا أصعب عليكِ الأمر، أليس كذلك؟
.نامي جيداً .على الأقل عليكِ هذا
.هذه صور المدير التنفيذي هونغ و هو يقابل موظفي شركة سي ران
.سي ران للبيانو قامت بالفعل بإعلانات موسعة حول البيانو التحفة
هل سيقومون بإعطاء إرشادات التصنيع لسي ران؟
.لقد إنخفضت الأسهم .هناك نظرة تشاؤم بين المديرين فى مجلس الإدارة بسبب البيانو التحفة
،فى إجتماع طارىء لمجلس الإدارة غداً
.يقولون أنه سيتم وضع أجندا للتصويت حول إدارتكِ للشركة
ماذا؟ إرشادات التصنيع؟
يو جاي هو لديه شىء كهذا؟
.تصرف كأنه لا يهتم بشئون الشركة لكنه كان يخطط لشىء أخر من خلفنا
.لإنني سأخسر سيطرتي على الشركة بسبب فشلي فى تصنيع البيانو التحفة
.لو أن إرشادات التصنيع موجودة فهذا يعني أن جاي هو يمكنه أن يصنعه
لكنه أخفىالأمر طوال هذا الوقت
!هذا الحقير الخبيث .الأن يظهر على حقيقته
.لا يمكنني أن أعاني بهذا الشكل فقط
.أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام طعم الإحتيال
هل طلبت منصب المدير التنفيذي؟ هل طلبت منصب المدير التنفيذي؟
ما رأيك فى أن تعتاد على عمل الشركة منذ اليوم؟
.الرئيس أرسل هذا و يطلب منكِ أن تهتم يبصحتكِ
لماذا تعطينا شىء كهذا؟
.سأرحل بعد أن سلمتهم
.وو جين
.فلتطلب من الرئيس أن لا يرسل شىء كهذا .لا أشعر بالراحة
.حسناً .سمعت أنكِ قابلتي الرئيس
.و أعتقد أيضاً أنكِ أخبرتيه عن موت الرئيس يو
.ظننت أنه لا داعي لإخفاء الأمر عنه لإنك تعمل معه
هذا الشخص، الرئيس كيم، شخص يمكن الوثوق به، أليس كذلك؟
.علي أن أعرف هذا، فأنا لا أثق فى أحد الأن سوى أسرتنا
..الرئيس كيم و حتى المحامي شوي نحن فى قارب واحد لكن
.لكنهم أشخاص يمكنهم أن يطعنوني فى سكين فى ظهري فى اي وقت
.لكن لا أعرف لماذا لدي شعور جيد بهذا الشأن
.أرى والدي دائماً فى الحلم
هل قررت؟ أي إجابة؟
.أعتقد أنه عليكِ أن تجبيني الأن
هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
.كان حلمي أن تعزف الفتاة التى أحبها أغنيتي على المسرح
.هذا جيد لكِ أيضاً .هذا ينقذ يو جاي هو الذى تحبينه بشدة
.أولاً، فلنتقابل و نتحدث .حسناً، أراك هناك
هل طلبتي من حبيبكِ أن يتوقف عن مقابلتكِ؟
أوبا، لماذا أنت هكذا؟
.قلت لكِ أنه لا يمكنكِ مقابلته
.فلتنفصلي عنه فى الحال .و إلا سأذهب لإراه
.أوبا إنه يمر بمشاكل كثيرة هذه الأيام
أوباً، ألا يمكنك على الأقل أن تكون لطيفاً معه؟
!دا مي
.إنه أول شخص أحبه بعد أسرتي لإول مرة
.أنا سعيدة بسببه الأن
.لم أكن سعيدة بهذا القدر منذ وفاة أبي لكن لماذا تحاول أن تمنعني لماذا؟
.أنا أفعل هذا من أجلكِ .لإنكِ ستتألمين
.حتى لو تألمت فلن أتخلى عنه
.أوبا كنت دائماً فى صفي
..قلت لك أنني أحبه، , أنني سعيدة لكن لماذا تجعلني تعيسة؟
.أوبا، أتوسل إليك .سأحسن صنعاً
.سأقابله بشكل جيد حتى لا أجعل ما تقلق منه يتحقق
.لذا من فضلك لا تطلب مني أن انفصل عنه
هل تعرف وضع الشركة حتى تقدم تقرير كهذا؟
ما الذى فعلته بعد أن اصبحت المدير التنفيذي لبوسنغ؟
.يمكن أن تغلق الشركة
.لكنك تذهب لتبحث عن الخشب بترف
هل تعتقد أنه مازال لديك الحق لتصبح المدير التنفيذي؟
.سي ران للبيانو قالت أنها ستصنع البيانو التحفة
.لكن لا يوجد من رأى هذا
.قد يكونوا سربوا معلومات خاطئة للتلاعب بسعر الأسهم
ماذا ستفعل لو كان الأمر حقيقياً؟
،اليوم الذى سنخسر فيه حقوق تصنيع البيانو التحفة
.فوالدك الذى تحبة بهذا القدر سينتحب حتى من قبره
هل يمكنك أن تخيب ظن والدك بهذا الشكل؟
أنا ايضاً
.أركز على تصنيع البيانو التحفة بكل قوتي
.لم يمضي وقت طويل منذ أن أتيت للشركة
.لذا فمن المبكر أن أحاسب على هذا
لماذا تلقين هذا علي و هذه من مسئولياتكِ؟
.يبدوا أنك لا تفهم ممنصبك
.لو علم الناس أنك سارق
.فعليك أن تترك عالم الموسيقى للأبد
،أنا لم أسرق
.تعرفين هذا جيداً
..هل الحقيقة
مهمة؟
أليس الأهم من هذا أنك لن تتمكن من عزف الموسيقى التى تعتبرها حياتك؟
.لإنه توجد أدلة كافى لإثبات سرقتك
ما الذى تريدينه مني؟
،لإمنع تهمة السرقة عنك
.فلتتحمل المسئولية عن تصنيع البيانو التحفة أولاً
ماذا قلتي؟
.هناك إجتماع مجلس إدارة طارىء غداً
،قبل أن يتم أخذ الأصوات حول إيقافي
.فلتوقف الإجتماع ..و
.قل انك ستتحمل المسئوليه عن تصنيع البيانو التحفة
.لا يمكنني هذا
.لا يمكنني أن احافظ على وعد كهذا
إذن هل تقول أنه لا بأس بكشف إحتيالك؟
،لو كان لا بأس ليدك فى أن لا تعزف البيانو مرةً أخرى
.فلتفعل كما يحلو لك
لماذا تفعلين كل هذا بي؟
.لإنني أثق بك
.لإنه لديك القدرة على تصنيعه
..أنا أعطيك فرصة هذه ليست صفقة سيئة، أليس كذلك؟
.فلتظهر مقدرتك كمالك للشركة
ألم يكفي أمر الإحتيال؟
إذن..أترغبين فى أن تأخذي منصبي كمدير تنفيذي؟
إلى أي مدى ستذهبين؟
.ربيتك جيداً بكل قوتي، عليك الأن أن تدفع ثمن طعامك على الأقل
.فلتصنع البيانو التحفة أولاً
.لن يتأخر الوقت لو غادرت بعد هذا
.أحضرت لك قهوة أيها المدير التنفيذي
ان ها؟
،بإحضاركِ للقهوة
هل تلتصقين بجاي هو؟
.أشعر أنه عليكِ أن تتقربي منه بقوة أكثر
....يبدوا أنه بسبب أن دا مي فى قلبك
هل تحاول إستخدامي فى حبك لها؟
.إن لم ترغبي فى أن أستغلكِ، فلتستخدميني أولاً
هل يمكنك أن تفصل يو جاي هو أوبا من دا مي؟
.الكلب الغاضب هو من يمسك بالنمر
.سيكون الأمر أسهل لو ساعدتيني
ما هذا الرباط؟
ماذا تعني برباط؟
.إنه دبوس شعر فاخر
..ذهبت للمتجر و لم يكن هناك سوى ثلاثة .لذا أحضرتهم
.أنا أعطيكم هذا كمكافئة لإرتفاع المبيعات
أنتم سعداء، أليس كذلك؟ .أنتم شاكرين، أليس كذلك؟ شكراً ، شكراً
هل يوجد ماركات فى مشابك الشعر أيضاً؟
.إنها جميلة حقاً؟
إنها كذلك، صحبح؟ جميلة، صحيح؟
.إنها من أفضل نوعية
.إذن، لابد و أنها غالية
ماذا أفعل لو فقدتها و أنا أرتديها؟
.شكراً رئيس
.بفضلك سيشعر شعري بالحياة
.ليس كأننا فى روضة أطفال
كيف نحصل على نفس دبوس الشعر؟ .هذا محرج
.فلتعطيني الفاتورة .سأعيدها
.حتى لو كانت هدية ثمينة، أنا لا أحب الهدايا الجماعية
..على كل حال، أنتِ تشتكين إن فعلت هذا أو لم أفعله
كيف يمكنكِ أن تبدلي هدية بنقود؟
..حسناً، حسناً .إفعلي ما يحلو لكِ
...نام جو
..هذا ..ليس كأنني أرغب فى ان يعترف بي
ألا تحبين دبوس الشعر الذى أعطيته لكِ؟
.نعم
.أحببته
.إنها أول مرة أرى فيها شىء جميلة كهذا
لكن لماذا لم ترتديه؟
نام جو، هل تفكرين أنتِ أيضاً فى إستبادله بالنقود؟
.لا
.فى الحقيقة، إعتقدت أنه سيكون أفضل على دا مي
.لا تفكري فى إبنتكِ فقط و فكري بنفسكِ أيضاً
لو كانت إبنتي جميلة، فماذا يوجد اجمل من هذا؟
.مرحباً
.القائمة
...لماذا هذا اليوم
.الرباط السود يبدوا حزيناً
لا،لا! لماذا أقلق بشأن هذا؟
لماذا أهتم إن كان هناك أحد يربط شعرة بشريط أو بحبل؟
..فكرت كثيراص فى الأمر
.لا يمكنني فعل هذا
.عزف أغنيتك على المسرح سيؤلمه كثيراً
ألا يهمكِ إن تأذى يو جاي هو؟
.أنا اصدق أن يو جاي هو لم يقم بالإحتيال
.سيتم كشف الحقيقة فى يوم ما
ما هى قوة الحقيقة عندما لا يصدقها أحد؟
.إنه مجرد لص سرق أغنية أخيه الأصغر
.لا أهتم بما يفكر فيه الأخرون
.سأظل على الأقل أصدقة حتى النهاية
إلى أي مدى تعتقدين أن مشاعركِ ستدوم؟
،لو خسر يو جاي هو كل شىء بسبب إختياركِ
،سيلقي اللوم عليكِ و يدير لكِ ظهره هل مازال يمكنكِ ان تقولي نفس الكلام؟
قلتِ أنكِ تؤمنين بيو جاي هو؟
.لقد إنتهيت مما أتيت لإقوله .سأغادر الأن
..تقولين أنكِ تحبين يو جاي هو بهذا القدر
لماذا تقفين فقط و تشاهدين؟
..الشخص الذى تحبينه
.أنا من يمكنه أن يحيه أو يميته
.لو اردت أن تكون وقحاً فلتاتي إلي
.سأتعامل معك فى أي وقت
.لا تتصرف بجبن و تذهب لدا مي و تلقي بتهديداتك القذرة فى وجهها
تهديدات قذرة؟
هل تعرف كيف تعيش هادئاً هكذا بدون أن تفصل؟
أنت لا تعرف حتى أنني أرسلت خطاب توسل لقضيتك، أنت لا تعلم هذا صحيح؟
،دفعت بي فى الهاوية
لماذا ترسل خطاب كهذا الأن؟
.لإن هذا ممتع
.أخسر أمامك فى كل مرة
ليس من السىء أن امسك بواحدة من نقاط ضعفك، أليس كذلك؟
.لو أردت أن أعرف هذا، فيمكنني أن أعرف الحقيقة بهذه السهولة
،لإنني لا أرغب فى ان ادير لك ظهري
.فأنا أمنع نفسي بكل ما فى وسعي
.حتى لا تتألم
.لإنك أخي الأصغر
أمازلت لا تدرك الواقع؟
،أنت لم تدير ظهرك لي
.لكني من أدرت لك ظهري
.أنت مجرد حجر ألقي فى أسرتي
!حقير بائس
لماذا تبكين هكذا كالحمقاء؟
لماذا لم تخبريني؟
..أنت تمر بمصاعب بهذا الشكل
.لا أريدك أن تشعر بتوتر بسببي
.آسف
لماذا تقول شىء يحزنني؟
.لإنكِ تبكين
.يجب أن اشعر بالحزن و الألم
لماذا تشعرين بالحزن و الألم؟
!لإنني أحبك
..لإنني أحبك بشدة يو جاي هو
،أن أتألم بدلاً منك
..و أن أحزن بدلاً منك .يجعلني سعيدة
.لا تحبني، لا تنظرني
.عندما أراك تتألم أكثر
.عندما أراك تحبني أكثر
،لإن هذا صعب جداً علي
،لإنه لا يمكنني أن أتنفس
.سأتركك فى ذاكرتي
.لا تنتظرني
،من معلمكِ الذى إشترك فى صنع البيانو التحفة
هل سمعتي شىء عن إرشادات التصنيع؟
لا، ألم تقولي أنه لا يوجد إرشادات تصنيع؟
.لا، من المؤكد أنه يوجد فى مكان ما بالتأكيد
.فلتتصلي بمعلمكِ فى الحال
.هذا يكفي..فلنتقوف عن التسوق
متى سأرتدي كل هذا؟
.اليوم فلتفعلي كما أطلبه منكِ
.سأشتري لكِ كل ما أرغب فى شرائه
.لذا لا تقولي شيئاً
.هذا عقابكِ لإنكِ قلقتي بدون أن تخبريني بالأمر
ألم أخذ وقت طويل منك؟
.قلت انك مشغول لإنه لديك مهمة صعبه
.يمكنني أن أعود بعد أن أتناول طعامي .أنا أيضاً لدي ما أخبركِ به
فكرت فى الأمر..ما رأيك فى أن تتركي العمل فى المطعم و تعملين فى الشركة؟
بوسنغ للموسيقى؟
.نعم
.أرغب فى ان تكملي تعليمكِ فى البيانو و أنتِ تعملين فى الشركة
.سأساعدكِ
.لو أردتي يمكنني حتى أن أرسلكِ للدراسة
.شكراً .لكن حتى لو فعلت هذا فسأفعله بمفردي
.ليس لدي طمع فى ان أكمل دراستي و سكفيني ما أتلقاه من دروس فى البيانو بين الوقت و الأخر
.قلتِ أن حلمكِ هو صنع بيانو
.يجب أن تفعلي ما تريدينه الأن
.فى الحقيقة، كل شىء أخر هو مجرد عذر
.أرغب فى أن أبقيكِ بجانبي و أراكِ طوال الوقت
معذرةً؟
.أنا لا أطلب منكِ أن تفرري فى الحال .لذا فكري فى الأمر
.كلي
هل عدت من قابلة الفتاة التى تدعى دا مي مرةً أخرى؟
.سأصعد
غداً إجتماع مجلس الإدارة، هل فكرت فيما قلته لك؟
.أناطلب منك أن تعرض منصبك كمدير تنفيذي للخطر و تصنع البيانو التحفة ليس أمر غير منطقي
ألو؟
.أنا والدة جاي هو
.أرغب فى أن اراكِ دا مي اليوم هل لديكِ وقت؟
.هذا يخص جاي هو
تقابلنا أول مرة بسب ان ها، صحيح؟
.نعم
.لقد ساعدتينا فى البيانو
.يبدوا أنكِ مهتمة بالنغمات
.مازال ينقصني الكثير .و لو أتعلم هذا بشكل رسمي بعد
.أرغب فى مساعدتكِ دا مي
.أرغب فى أن أرسلكِ لتدرسي فى الخارج لو رغبتي فى دراسة البيانو
.و يمكنني أن أوظفكِ فى بوسنغ أيضاً لو رغبتي فى صنع البيانو
.سأدعمكِ فى كل ما تريدينه
معذرةً؟
ما الذى تقولينه؟
..فى المقابل
.أطلب منكِ ان تعتني ب ان ها
.ان ها يحبكِ بشدة
.أنتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يتمسك ب ان ها
..أطلب منكِ هذه الخدمة كأم
.و أتمنى أن تتفهمي الأمر
..آسفة لإنني سأقول هذا لكِ .لكني أحب يو جاي هو
.ان ها يعلم هذا أيضاً
.إن لم ينجح الأمر من ان ها ، فلا يمكنكِ أن تكوني مع جاي هو أيضاً
.كأم لن أسمح بهذا
لماذا؟
.يو جاي هو إبنكِ أيضاً
،و هو أيضاً لديه مشاكل كثيرة لكن لماذا ترين مشاكل ان ها فقط؟
.لديك جانب جرىء فيكِ أكثر مما تخيلت
.لكن تذكري هذا جيداً
.جاي هو لا يمكنه أبداً أن يفعل شىء ضد رغبتي
.بالنسبة لجاي هو فأسرته فوق كل شىء
..لا تتأذى لاحقاً ، إن لم تعودي ل ان ها
.فمن الأفضل أن تنهي الأمر هنا
!شخص مسكين
!كم كان وحيداً طوال هذه الفترة
.فلتعطيني مصروف يدي
ألا تعلم كم من المحرج أن أطلب نقود من والدة ان ها، و أنا على وضع سىء معها بسببك؟
كم تريدين؟
.كلما كان أكثر كان أفضل .هناك الكثير لإنفق عليه
.معدل افستهلاك سيرتفع لو كان هناك أشخاص أمثالي
.هذه البطاقة التى يوجد فيها راتبي
!حقاً؟
يمكنني أن أحصل على نوقد كما أريد و أنفقها؟
،الشركة أعطتني واجب كثير
.لذا سأعود للعمل الأن
.معذرةً
..هذه
..تذكرة مخالفة إنتظار أتت ل ان ها
.هذا الشخص كان غير محظوظ و تم تصويرة امام مكتب البريد
.ظننت أنك قد تحتاج هذا
.لكن، يجب أن تستخدمها فقط كورقة رابحة
.و لا تستخدمها لقتل أخيك
هل تحضيرات الطعام جيدة؟
!نعم
.فلتهتموا جيداً بها اليوم
.حسناً
.حسناً إستمروا
!يا إلهي
.إخترتي زيكِ جيداً اليوم
.أنتِ جميلة .أحبه كثيراً
.علي أن أذهب للعمل
!هيه
ماذا تعني بذهابكِ للعمل؟
.قلت لكِ أنني دعوت ضيف اليوم
.اليوم لقاء طارىء لإجتماع مجلس الإدارة .علي أن أغادر بسرعة
وإنه ضيفكِ أنتِ، لماذا علي أن استقبله؟
ماذا..ماذا تفعل هنا؟
.مرحباً
!اه
..حسناً..ما حدث هو
.كما ترين، قابلته مصادفة
.و قام بمساعدتي فى كل مرة نتقابل فيها
.أصبحنا مقربين فى الحال و تحدثنا عن الماضي
.لذا قمت بدعوته ألستِ سعيدة لرؤيته بعد وقت طويل؟
أمي! كيف تفعلين هذا بدون أن تستشيريني حتى؟
.لو شعرتي بعدم الراحة فسأغادر
.لا بأس لدي
.شكراً لدعوتي .أعتقد أنه من الأفضل أن نتناول الطعام فى وقت أخر
كيف يمكنك هذا؟ .لقد تم إعداد الطعام
.و قد أحضرت كل هذه الهدايا أيضاً
.يمكنني أن احضر فى وقت أخر
.عندما أحصل على إذن يونغ رانغ رسمياً
.سأغادر الأن لإنني مشغولة
!هيه! هيه
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!يونغ رانغ
لماذا لم تأتي للمقهى و لو مرة؟ .كنت أنتظركِ
.لم اعدك قط بالذهاب
.أعلم أنكِ مشغولة ، لكن فلتفرغي بعض من وقتكِ لتشاهدي هذه الحفلة
.إشتريت هذه و أنا أفكر فيكِ
.أردنا أن نرى تلك الحفلة حقاً
.لكننا لم نتمكن من رؤيتها لإنه لا يوجد لدينا نقود
.ليس لدي وقت لرؤية شىء كهذا
.لا يهم إن لم تأتي
.لكن فلتأخذيها إنها هدية
لماذا تحب فتاة جرئية كهذه؟
.فلتتخطى أمرها الأن
.إنها ليست فتاة جيدة بالنسبة لك حتى تخاطر بحياتك من أجلها
.اعتقد أنك تشبة أبيك
.والدك أيضاً تزوجني لإن أسرتي ليس لديها نقود و أفلست ، لإنه أحبني
.من فضلك فلتستعيد وعيك
.فلتنظر لحالك الأن
.جاي هو يجد فى عمله ليصنع البيانو التحفة
ما الذى تفعله الأن؟
.لو ربحت الجائزة الكبرى فى المسابقة فهذا يعني أنه تم الإعتراف بك كملحن
ما أهمية الجائزة؟
.لا أحد يهتم بربحي للجائزة إنهم يثرثرون سراً فقط أنني من حصلت عليها و ليس جاي هو
.أنا دائماً فى المرتبة الثانية طوال حياتي
.أنتِ نفسكِ لا تعتقدي أنه يمكنني أن اربح ضد جاي هو
.الخسارة أمام جاي هو مؤكدة
هل إبني هذا فقط؟
.لا يمكنني أن أنتظر أكثر
،عشت هذه الحياة الصعبة متسمكة بك فقط
.لا تهبطني أكثر من هذا
إجتماع مجلس الإدارة الطارىء اليوم
.سيحدد إن كانت الرئيسة يونغ رانغ ستكمل إدارتها فى الشركة أم لا
،لو صوتوا بوقف إدارة الرئيسة شا للشركة .فعلينا أن ندعوا رئيس مجلس إدراة جديد ليدير الشركة
.هذا صحيح- .هذا ما يجب فعله-
ماذا تفعل؟
.فلتصعد بسرعة و أوقف التصويت
.منذ اليوم، الصحافة ستتحدث عن سرقة جاي هو
هل مازال هذا غير مهم؟
.فلتركز فى الشركة
.أتفهم الأمر 100 مرة، 1000 مرة
.الستة أشهر التى وعدت بها لم تنتهي بعد
.من فضلكم، فلتعطوني بعض الوقت حتى و لو كان بضعه أيام
حتى متى ستطلب منا أن ننتظر؟
..مازلت
.الرئيسة شا يونغ رانغ رئيسة مجموعة بوسنغ
أعتقد أنه طوال هذا الوقت
.بالغت فى تقدير المدير التنفيذي يو جاي هو
..لذا منذ الأن
سأعين إبني الثاني يو ان ها، كمدير تنفيذي
.أخطط للبدء من جديد بإعادة مشروع البيانو التحفة
.أنا متأكدة أنه لو قام المدير التنفيذي يو ان ها بالأمر فسينجح بالتأكيد
.هذا لا يمكن، لم أقل قط أنني سأتنازل عن منصبي كمدير تنفيذي
لكن ما الذى فعلته كرئيس تنفيذي و الشركة تمر بهذه الأزمة؟
.لمجرد أنك أكبر مساهم فهذا لا يعني أن تشغل منصب مهم كهذا بدون قدرات
.هذا صحيح
هذا صحبح أنه المسئولية الحقيقية لتصنيع البيانو
.يجب أن تقع على عاتق المدير التنفيذي يو
،إن لم تكن لدى المدير التنفيذي وجهه نظر فى الحال
.فعلينا بالتأكيد أن نعيد التفكير فى منصبه الحالي
.هذا صحيح- .فلنبدله فى الحال-
.فلتكشف فى الحال عن خطتك لإعادة تصنيع البيانو التحفة
.إن لم تفعل فعليك أن تتخلى عن منصبك كمدير تنفيذي
.حسناً
.إذن..سأخبركم بما أعتقده
،بعد فحص كل المستندات حتى الأن
.فالأمر مستحيل بهذا الشكل
..لذا، فالبيانو التحفة
.قررت أن أكسره فى الحال
.هذا لا يعقل، طلبت منك تصنيعه،و ليس تكسيره
.لكن هذه هو الطريقة الوحيدة
.حتى تفلسين المنزل بأسرة لا يمكن أن نصنع واحد جديد
،بعد أن نفككه كلياً
علينا أن نفحص كل قطعه و جزء من مكوناته
ماذا ستفعل لو فشلت فى تجميعه مرةً أخرى؟
ماذا لو لم يصنع صوت أصلي كالسابق؟
.الإحتمالات ضئيلة جداً
.لا داعي لتقلقي بهذا الشأن
كيف أثق بك؟
لو فشلت هل ستتخلى عن منصبك كمدير تنفيذي؟
.حسناً
.سأتحمل المسئولية
.هذا لن يكفي
،منصب المدير التنفيذي
.و 50% من أسهمك تضهم رهناً لهذا
،لو كنت بهذه الثقة فقط
.سأسمح بإعادة تفكيكه
.سأفعل هذا
..منصب المدير التنفيذي و 50% من أسهمي
.سأراهن بهم جميعاً
،و هو سيترك منصبه و 50% من أسهمه
.فمن المؤكد أنه لديه إرشادات التصنيع
.لابد وأن هذه هى وصية يو مان سي
.سنربح على الأقل واحد من أمرين
.سنحصل على البيانو التحفة أو نطرد يو جاي هو
،حتى لو صنع جاي هو البيانو
.فيسضيع كل شىء لو قامت سي ران بتصنيعه أولاً
.علينا أن نسرع بافتصال بالمدير التنفيذي هونغ و نحاول منعه من هذا
.حسناً
ماذا حدث بشأن الوثائق التى تنقل الأسهم لحساب ان ها؟
.لقد قمت بتحويلهم تحت إسم المديرين الذين يتبعون المدير يو
.لم يوقعوا على الوثائق رسمياً لذا فهذا غير قانوني بعد
.لن تكون هناك مشكلة فى إتهام يو جاي هو بإعطاء رشوة بالأسهم
،و تحمل مسئولية تصنيع البيانو و الرشوة
..و فوق كل هذا الإحتيال
.يبدوا أنه لا يوجد ثقب يهرب منه يو جاي هو
.رئيسة، لقد إتصلت بمعلمي فى إيطاليا
حقاً؟
.قال أنه قابل إلفين كيم أكبر مستثمر فى البيانو التحفة
هل يعني هذا إنه إتصل بذلك الشخص؟
،لا أعرف معلومات الإتصال .لكن لديه صورة أخذها مع إلفين كيم عندما ذهب لزيارته فى إيطاليا
.طلبت منه أن يرسل الصورة فى الحال بمجرد أن يعثر عليها
.أخيراً سأرى وجه إلفين كيم
.كان لدي فضول لمعرفته
.الرئيسة شا قد تأتي لرؤيتك قريباً، لذا فلتحذر جيداً
ماذا تعني؟
.هناك كلام حول تفكيك البيانو التحفة قريباً
،إن لم يستطيعوا إعادته كالسابق
.فإرشادات التصنيع سنكون بحاجه لها بالتأكيد
.لو رغبت فى أن تتفاوض مع الرئيسة شا فهذا هو الوقت المناسب بالتأكيد
.لإنها ستكون بائسة فى ذلك الوقت
.أعتقد أن هذا يجعلني فى صفك، إعطائي معلومات قيمة
لما لا تكشف هوية إلفين كيم؟
.لن أتفواض عن أي شىء حتى تعطينا التسجيل
،عندما تسلمه لي
.سأعطيك كل المعلومات التى لدي
.يبدوا أن المحامي شوي يرغب فى رؤيتك
.هذا شخص لا يمكن الوثوق فيه
.فى النهاية فهو يطمع فى نقود شا يونغ رانغ
.لا يمكنه قط أن يصبح فى صفنا
.لإننا سنعمل على تحطيم بوسنغ
.أردت أن أحصل على نصيحة من خبراء لذا طلبت رؤيتكم
ما هى المخاطر التى سنقع فيها عندما نفكك البيانو؟
ما هى فرصة النجاح فى إعادة تركيبة؟
.أرغب فى معرفة هذا بالتحديد
!دا مي
لماذا أنتِ هنا؟
.أتيت لإنني شعرت بالقلق
.سمعت أنك ستفكك البيانو التحفة
كيف عرفتي هذا؟
هل ان ها أخبركِ بهذا؟
.سأعزف مقطوعة ان ها فقط
.فلتوقف تفكيك البيانو
!دا مي
.لا داعي لتقوم بشىء خطير كهذا .يمكنني فقط أن أعزفها له
.هذا لإنني لا أرغب أن أراك تمر بمشاكل
.هذا ليس أمر خطير
.إنها وصية أبي
.و أيضاً ما أرغب فى فعله
و أكثر ما يجعل الأمر صعب علي
.هو أن تتألمي
.أنت تتألمي بسببي
..و أن تمري بمصاعب بسببي
.لا أحب هذا
.فلتبتسمي لي لمرة
ماذا؟
،حتى أبتهج مرةً أخرى
.فلتبتسمي لي مرة
، حتى أحسن صنعاً
..و حتى أنجح بالتأكيد
.ستحسن صنعاً
.ستنجح بالتأكيد
!سأتشجع
.بسببكِ هونغ دا مي
.فلتبدأوا من فضلكم
لماذا تفكك البيانو فجأة؟ كنت تعامله دائماً كطاولة الأجداد لماذا تفككه فجأة؟
هل الرئيس الميت يو مختبىء هنا أم ماذا؟
.فلتحترسي مما تقولينه
ألو؟
هذا هاتف يو ان ها؟
.نعم، أنا يو ان ها من معي؟
أين؟
جاب يونغ؟
.أبي كان يعتني بمشتل الرئيس الراحل يو مان سي فى جاب يونغ
.إنه لا يشعر بخير الأن
.حتى وحياته فى نهايتها، طلب رؤيتك يو ان ها
.لهذا إتصلت بك
مشتل جاب يونغ؟
.هذه أول مرة اسمع فيها أنه لديه أرض فى جاب يونغ
.مرحباً، أنا يو ان ها
.مرحباً أنا من إتصل بك
.لحظة
.أبي، من فضلك فلتفتح عينك
.يو ان ها أتى
.قلت انه لديك ما تجب أن تقوله
.هذا جيد
أليس هذا رائعاً؟
لماذا بحثت عني؟
.آسف
،السيد الصغير، الرئيس قال
.أنه حتى تأتي لتبحث عني بنفسك فلا يجب أن أخبرك
.كما ترى فلم يتبقى لدي وقت
ما الذى يجب
أن تقوله لي..؟
.علي أن أعطيك هذا
.هذا المفتاح لك سيدي الصغير
أي مفتاح هذا؟
.لوحة الموسيقى تحتاج لإفضل قطعه خشب صنوبر
.إنها مختلفة كليا عن كل الخشاب التى رأيتها حتى الأن
أفضل نوعية من الصنوبر؟
..هذه
صنوبر ألاسكا؟
.هذا صحيح
.حتى تكون بهذه الصلابة فهذا يعني أنها نمت فى مكان بارد جداً
.لا
.الصلابة مختلفة جداً
.إنه ليس نفس نوع الأشجار
هل يمكن أن ننتج نفس الصوت إن أعدنا تجميعه؟
.لا يمكنني قول أي شىء حتى يكتمل
لماذا قام أبي
بإعطائي شىء أخر غير الصنوبر الجيد؟
اي مفتاح هذا؟
..لو كان مختبئاً فى أعمق جظء فى البيانو
.فهذا يعني أنه سيقوم شخص ما بتفكيكه
لماذا أخفاه أبي هنا؟
..هذا
.هذا هو الصنوبر
!صنوبر
، الصنوبر مخزن فى المنزل
.عندما أصاب ألاسكا موجة باردة شديدة
.مر الرئيس بمصاعب
.هذه أفضل الخامات لصنع البيانو
،لو حدث اي شىء للرئيس
.طلب مني أن أعطي هذا لإبنه يو ان ها
قال إن لم يكن يو ان ها فلا أحد أخر
.يمكنه أن يفتح الباب
..أبي
لماذا لم تخبرني؟
.أنك تحبني
.و أنني أيضاً إبنك
..لو كنت قلت هذا الشىء فقط
.لم أكن سأعيش حتى الأن و أنا أكرهك
..بهذه الطريقة
.لم أكن سأعيش كالأحمق
.آسف
!آسفة
هل الرئيسة فى الداخل؟
الرئيسة فى المنزل بسبب تفكيك البيانو، ما الأمر؟
.تلقيت إيميل من معلمي .صورة إلفين كيم
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
.نعم
إلفين كيم شخص تعرفه الرئيسة شا؟
من يكون هذا؟
ماذا حدث؟
.لا يوجد صوت
ما هو السبب؟
،و نحن نجمعه
.أعتقد أن المشكلة حدثتن و نحن نقيس الأبعاد
.سنعرف المقاييس بشكل ما
ماذا ستفعل الأن؟
.و الشركة معرضة للخطر، أفسدت البيانو التحفة الوحيد
.أفسدت مستقبل مجموعة بوسنغ للأبد
.هذه المسئولة ستسائل عليها بالتأكيد
.الفرص ليست معدومة تماماً
.ساحاول إعادتها بشكل ما
.لا أرغب فى أن أسمع بهذا الشأن
.فلتحافظ على الوعد الذى قطعته
.فلتتنازل عن 50% من أسهمك و غادر الشركة
. سأبدأ مرةً اخرى و ان ها المدير التفيذي
.سأعمل بالتأكيد على إعادة تجميعه
.يمكنني أن اعدكِ
.لا داعي لهذا
.ان ها
.قررت أن أتعلم منذ البداية و بطريقة منظمة
.سواء كان تحتك أو فى مرتبة أقل منك فهذا لا يهم
..لكن فلتضع هذا فى فكرك
،لو صنعت البيانو التحفة قبلك
.فلتتخلى لي عن منصب مالك بوسنغ
.لا أحتاج لإى شىء أخر
.ملكية مجموعة بوسنغ
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video